Dial M for Murder

希導永遠以超然的態度俯視凡間雲雲眾生, 他的冷靜和杜魯福的熱情截然相反, 各走極端, 卻是各自各精采。

Dial M for Murder的兩位主角是奧斯卡金像影帝影后: Ray Milland和Grace Kelly, 一個是居心叵測, 深沉陰險, 另一個則含冤莫白, 我見猶憐。全片除了謀殺那一幕, 沒有更多的激烈動作, 生活中種種的驚濤駭浪都深深埋在平靜的海面之下。甚至最後Ray Milland發現無路可逃, 亦只是坦然地接受了現實。最精采的兩個片段, 一段是Ray Milland游說舊同學Alexander Swann謀殺妻子, 表面上的聚舊, 背後蘊藏著無比的張力, 英國人最擅長以平淡的言辭表達強硬堅定的立場, 在此發揮的淋漓盡致; 另一段是情夫向Ray Milland獻計, 以拯救含冤的愛人, 那套虛構的情節卻正正是Ray Milland的心病, 沒有比這更諷刺的了。這次重看留意了一個小小的細節: Ray Milland離家前細心地整理凌亂的地氈, 大概籍此表現他一絲不苟的性格吧, 沒有如此精密的頭腦, 也想不出如此週密的計劃吧! 片中希導少有的沒有現身客串。

重拍改名叫A Perfect Murder, 主演的也是金像影帝影后: Michael Douglas和Gwyneth Paltrow, 劇情作了不少改動, 最大的變動就是將原裝的情夫和兇手二合為一, 由The Lord of the Rings裡的Aragorn-Viggo Mortensen飾演。英美不同的國情形成兩片迴異的風格: 原裝含蓄內斂, 無論內心如何震動, 仍然盡力維持表面的若無其事、風平浪靜; 重拍則大開大闊, 激烈誇張, 比原版多了更多的動作和血腥, 仿佛不如此不足以將內心的感覺渲洩殆盡, 只可惜劇力遠沒有原裝的緊湊。